創世記 1:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ また地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、すなわち命あるものには、食物としてすべての青草を与える」。そのようになった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ また地のすべての獣、空のすべての鳥、地を這うすべてのもの、すなわち命あるものには、食物としてすべての青草を与える」。そのようになった。

リビングバイブル

³⁰ また、動物や鳥にも、あらゆる草と植物を彼らの食物として与える。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 地の獣、空の鳥、地を這うものなど、すべて命あるものにはあらゆる青草を食べさせよう。」 そのようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ それだけじゃない！野生の動物、鳥、小さな生き物、この地で息をしているもの全てのものに、植物を食べ物として与えよう」そういうと、そのようになった。

聖書 口語訳

³⁰ また地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、すなわち命あるものには、食物としてすべての青草を与える」。そのようになった。

創世記 1:30 相互参照

創世記 6:21

また、すべての食物となるものをとって、あなたのところにたくわえ、あなたとこれらのものとの食物としなさい」。

創世記 9:3

すべて生きて動くものはあなたがたの食物となるであろう。さきに青草をあなたがたに与えたように、わたしはこれらのものを皆あなたがたに与える。

ヨブ記 39:30

そのひなもまた血を吸う。 おおよそ殺された者のある所には、 これもそこにいる」。

ヨブ記 39:4

その子は強くなって、野に育ち、 出て行って、その親のもとに帰らない。

ヨブ記 39:8

山を牧場としてはせまわり、 もろもろの青物を尋ね求める。

ヨブ記 40:15

河馬を見よ、 これはあなたと同様にわたしが造ったもので、 牛のように草を食う。

ヨブ記 40:20

山もこれがために食物をいだし、 もろもろの野の獣もそこに遊ぶ。

詩篇 104:14

あなたは家畜のために草をはえさせ、 また人のためにその栽培する植物を与えて、 地から食物を出させられる。

詩篇 147:9

食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。